Новый Ubuntu - Ubuntu 11.04 Natty Narwhal

Можно обновится из Ubuntu 10.10 для этого надо ввести в терминале:
update-manager -d
после чего менеджер обновлений предложит 11.04 для обновления.

п.с. крайне не советую (неудобно, даже горячих клавиш нет)